📚 Lecturi pentru drum - Portugalia (ziua 61/101)
Pentru Liv Tane, întâlnirea cu Madeira începe cu literatura: autori care au marcat cultura portugheză, pagini cu miros de Atlantic și cărți care ascund promisiunea unei insule încă nedescoperite.
Intro
Bine ai venit la Go Far. Come Closer, un newsletter zilnic de călătorie și cultură, creat de agenția de turism Free Spirit Travel. Timp de 101 zile explorăm 14 destinații prin povești, hoteluri, artă, gastronomie, cărți și reflecții. Fiecare zi aduce o nouă fereastră spre lume, prin vocea uneia dintre cele cinci autoare: Alina Deak (Free Spirit Travel), Diana Cosmin (Fine Society), Liv Tane (Reading is Cool), Oana Vasiliu (UMAMI Moments) și Andreea Ionescu (Pisicka’s Book of Life). Iar alteori apare un invitat-surpriză.
Odată cu Japonia, am trecut de jumătatea destinațiilor din călătoria noastră imaginară. Am vizitat până acum Asia (Thailanda, Bali, China), Europa (unde ne-am bucurat de vin), America de Sud (Peru), am ajuns în Caraibe (Republica Dominicană) și chiar și la Cercul Polar (Islanda). De data aceasta, ne așteaptă o insulă cu aer curat, sate liniștite și trasee spectaculoase: MADEIRA. Ca de obicei, dosarul ei se scrie zi de zi. Rămâneți alături de noi pentru toate capitolele (povești, cultură, itinerarii, gastronomie, lecturi și filme, cazări și spiritualitate).
Portugalia din spatele rafturilor de librărie
Eu nu știu dacă voi vă uitați la fel ca mine în calendar și vedeți că se apropie. Da, da, fiți cu ochii pe economii că e aici, la câteva zile distanță. Nu, nu e nici Moș Nicolae, nici Moș Crăciun, nici măcar nesuferitul de Grinch, dar începe tot cu G și e cel puțin la fel de înspăimântător pentru bugetele familiei. Numele lui este G a u d e a m u s.
Ca orice mare iubitor de cărți, eu îmi împart calendarul anual în funcție de evenimentele editoriale și nu o dată m-am trezit că aleg o destinație sau alta mânată de cine știe ce motivație literară. Așa am ajuns prima oară (și a doua, și a treia) în Portugalia, pe urmele lui Saramago (am și poze care s-o dovedească) și tot așa m-a dus acum Portugalia cu gândul la Gaudeamus, după ce anul ăsta a fost țară invitată la BookFest. Înțelegeți cum funcționează?
Rebelul sensibil al Portugaliei
Dacă da, atunci o să înțelegeți și de ce mi-a zburat dintr-o dată mintea la José Luís Peixoto, starul rock al literaturii portugheze (da, e și muzician), cu tot cu tatuajele inevitabile (da, e cel mai tatuat scriitor portughez contemporan), care a stat cuminte câteva ore bune să dea autografe și să schimbe povești cu fiecare dintre cititorii așezați răbdători la coadă. E născut în 1974, într-un sat din sudul țării și este considerat copilul-minune al literaturii actuale din Portugalia după ce în 2001, pentru primul său roman, „Nici o privire”, a primit Premiul José Saramago. Cartea a fost publicată și în limba română, la Editura Polirom, unde a apărut și romanul „Cimitirul de piane”. „Autobiogafia”, carte în care figura lui Jose Saramago e proeminentă, a fost tradusă în limba română, în colecția „Anansi“ de la Editura Trei, unde a apărut și cel mai recent titlu semnat de Peixoto – „Câinii din Galveias”.
A scris și a publicat poezie, proză, teatru și critică literară și mi-e greu să mă opresc la o singură recomandare, dar îmi recunosc slăbiciunea personală pentru Saramago și invidia (bună) care mă încearcă la gândul că cei doi s-au cunoscut. L-aș asculta ore în șir povestind despre prietenia lor:
„Când l-am întâlnit pentru prima oară, eu aveam doar ceva peste 20 de ani, iar el era în ultima parte a anilor 70 ai săi și intra în al optulea deceniu de viață; a murit la 88 de ani, cu puțin înainte de a împlini 89. Saramago a avut o viață foarte lungă, foarte plină, plină și de istoria unor evenimente majore pentru Portugalia și pentru întreaga lume. În ultima decadă a vieții sale, atunci când l-am cunoscut, era nu plin, ci incredibil de plin de energie. Era așa de plin de viață... De altfel, marile cărți care l-au făcut pe Saramago să fie cel pe care îl știm astăzi au fost publicate după ce a trecut de 50 de ani. Iar după două decenii, a ajuns să fie răsplătit cu Premiul Nobel pentru Literatură. Fantastic! Saramago, după 50 de ani, e ca și cum s-ar fi născut încă o dată. Asupra mea, impactul său a fost uriaș. Să îl cunosc, să îi fiu alături, să îl ascult – toate sunt un mare privilegiu pentru mine. Mai e ceva: felul în care el înțelegea să fii în literatură, felul în care înțelegea el ce înseamnă să fii scriitor și cum să fii scriitor în lumea de azi erau speciale. Asta, în condițiile în care opiniile noastre politice nu coincideau…”
Scriitorul care măsoară fericirea… și o pune sub semnul întrebării
Poate credeați că am să fac o listă de recomandări în care să vă copleșesc cu Saramago. Nu cred că mai e nevoie (la naiba, încă un Nobel!), așa că am ales să vă îndrept spre ceva sânge mai tânăr. N-o să vă mire, așadar, dacă sar la celălalt star portughez, David Machado, venit și el la București vara asta. Măi fetelor, eu nu știu ce pun băieții ăștia în paharul de inspirație, dar, cu riscul să par pe lângă subiect, mai am o recomandare pentru voi: începeți lectura cu coperta 4, aia pe care stă de obicei poza autorului. Îmi mulțumiți voi mai târziu. 😉 Și pentru cartea cu care a câștigat Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene – „Indicele mediu de fericire”.
În romanul lui extrem de apreciat, un bărbat inventează un instrument online pentru a cuantifica fericirea, în mod ironic, în timp ce propria sa viață se destramă. Această poveste cu un comic întunecat urmărește călătoria sa prin divorț, rivalitate profesională și alienarea vieții moderne. Cartea servește drept critică ascuțită a obsesiei noastre pentru date și rețele sociale, punând sub semnul întrebării dacă adevărata mulțumire poate fi vreodată surprinsă de un algoritm. Este o explorare emoționantă a condiției umane și a naturii evazive a fericirii într-o lume saturată tehnologic.
Reading is Cool
Dincolo de talentul lui literar, David Machado este și un încântător partener de dialog. Cu câțiva ani în urmă, am făcut cu el un interviu delicios pentru podcastul meu, la Cluj, când ne-am promis că ne vom revedea la următoarea lui vizită în România.
A acceptat inclusiv invitația mea la întâlnirea book clubului Reading is Cool (comunitatea noastră de cititori în care, apropo, sunteți oricând bineveniți) unde am povestit despre cartea lui. Iar de revăzut, ne-am revăzut anul ăsta la București, unde a venit împreună cu ilustratoarea și editoarea cărții lui pentru copii.
Madeira între pagini
Oh, dar stați puțin... cred că m-am luat cu vorba și am uitat de tema noastră de azi – Madeira. Well, mă dau bătută, habar n-am ce să vă recomand atât de punctual. Dar am răsfoit nițel internetul și am dat peste trei titluri de povești plasate pe insula noastră: „Distant Music”, de Lee Langley; „Tango in Madeira”, de Jim Williams și „The Malady in Madeira”, de Ann Bridge – romane recomandate frecvent celor interesați de povești localizate în Madeira.
Sincer, n-am citit niciuna dintre ele, dar dacă voi ați făcut-o, tare m-aș bucura să-mi scrieți părerea voastră despre ele. Sau, de ce nu, să completați lista cu titluri care v-au ajutat să vă desenați în minte și în suflet imaginea insulei.
Un ultim gând personal?
Până atunci, mai îngăduiți-mi o scurtă mărturisire. Folosesc, însă, tot cuvintele unuia dintre cei doi eroi pe care i-am ales astăzi ghizi:
„Mă raportez la cărți într-un fel asemănător modului în care mă raportez la oameni. Am atât de multe cărți și n-am citit mare parte dintre ele... Cred că e foarte interesant când ai o mulțime de cărți și-ți imaginezi ce conțin, e comparabil cu oamenii: te uiți la ei, știi un pic despre ei, dar restul îți imaginezi – și-ți imaginezi foarte mult. Dacă volumele ar putea prinde viață, cred că ne-ar surprinde. Fiecare carte e o lume în sine, care așteaptă să fie descoperită, dacă ai timp, generozitate, dispoziție; are nevoie de tine să existe, dar în același timp e mereu acolo, așteptându-te. De aceea cred că ne-ar surprinde. Timp de secole, ne-am pus ideile în aceste sticluțe care sunt cărțile, le colecționăm în biblioteci – unele imense, mai mari decât poate citi și înțelege o singură persoană –, așa că aceste cărți sunt ca niște galaxii, care ne scapă, într-un fel. Simt cărțile ca pe ființe vii, chiar dacă au nevoie de noi pentru a prinde viață.”
Cam așa și cu destinațiile noastre...
Resurse de la Free Spirit Travel
Dacă ți-am trezit curiozitatea, descoperă vacanțele pe care ți le-am pregătit în Madeira. Poate te inspiră pentru următoarea ta călătorie.
Despre autoare
Liv Tane este cititoare profesionistă, atât în viața personală, cât și în cea profesională, și, pe lângă faptul că citește mult, are timp să fie și scriitoare, editoare, mamă și inițiatoare de proiecte faine. Și pentru că iubește beletristica, dar în egală măsură și călătoriile, unul dintre proiectele ei faine este „Ocolul Lumii în 100 de cărți” (The Writing Journey). Pe Liv o găsiți, dacă vă place să citiți sau să ascultați despre ce au citit alții și să vă vină pofta de citit, pe canalul Reading is Cool.
Go Far. Come Closer este o publicație a echipei Free Spirit Travel, agenție de călătorii tailor-made cu 17 ani de experiență. Ne găsești și pe site-ul nostru, unde pregătim itinerarii personalizate pentru cei care vor să descopere lumea altfel.
Dacă ți-a plăcut această ediție, te invităm să o trimiți mai departe unui prieten care iubește călătoriile.
👉 PS: Mâine revenim cu o ediție practică: Mădălina Șandor vă arată locurile de cazare din Madeira care i-au rămas în minte și pe care le-ar recomanda fără ezitare: hoteluri văzute, testate și trăite.
Din păcate pentru noi, la Lello astăzi nu era nimic disponibil de Saramago sau Peixoto în engleză, dar am luat niște poezie portugheză ❤️